Englisch-Italienisch Übersetzung für underhand

sfuggente
sottobancoI due grandi gruppi politici sono responsabili dell'atmosfera di nepotismo e accordi sottobanco che regna in quest' Aula. The two large parties are responsible for the ethos of nepotism and underhand dealing which permeates this House. L'imposizione della legge marziale mascherata da stato di emergenza costituisce un tentativo sottobanco di destabilizzare il Pakistan per ambizione personale di un solo uomo. The imposition of martial law in the guise of emergency rule is an underhand attempt to destabilise Pakistan for the personal ambition of one man. Auspico quindi che in futuro le riunioni della Conferenza dei presidenti siano rese pubbliche, così da evitare le trattative sottobanco cui assistiamo ora. I would therefore express the wish that the Conference of Presidents' meetings be made public in future, so that we can avoid the underhand scheming that we are witnessing at the moment.

subdolaQuesta disposizione è particolarmente valida e volerla cambiare semplicemente perché il prossimo membro decano potrebbe non essere gradito ai gruppi di maggioranza è chiaramente una misura subdola. This provision is particularly valid, and wanting to change it simply because the next oldest Member might not be agreeable to the majority groups is clearly an especially underhand measure.
subdolamente
subdoloÈ vergognoso il modo di procedere capzioso, subdolo e vile cui spesso ricorre la Commissione. The underhand, clandestine and cowardly way in which the Commission often acts - even when it is right - is a disgrace. Si tratta di un modo subdolo di colpire gli innocenti nelle loro case, nei momenti e nei luoghi più impensabili, senza una finalità precisa, senza uno scopo sociale e senza alcun tipo di valore. It uses underhand tactics to strike the innocent at home, when and where they are least expecting it, with no specific aim, no social purpose and no values.
viscido

secret; clandestine
thrown with the hand brought forward and up from below
with an underhand movement
To toss or lob with an underhand movement
To trick, deceive or gull
To excavate downward in successive steps or horizontal slices while positioned above on unbroken ore
The lower of two hands, the hand under the work

Wörterbuch